ПРОСТЯГА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПРОСТЯГТИ́, ПРОСТЯГНУ́ТИ, тягну́, тя́гнеш, док., кого, що1. Випрямляючи, витягати в якому-небудь напрямку (руку, ногу і... смотреть
ви́тягти (ви́тягнути, простягти́, простягну́ти, протягну́ти) / витяга́ти (витя́гувати, простяга́ти) но́ги, фам. Померти (про людину). Всі пішли, а його (Зарубу) покинули. Ще, чого доброго, колись отак і ноги витягне. Усі розійдуться, серце здушить спазма, почнеться знову приступ, і край (В. Кучер); Он у людей комори тріщать, стільки того добра понабирали, а ти, старий дурню, до жнив ноги витягнеш (А. Іщук); Занедужала небога та й вмерла. За нею вслід і батько наш ноги простяг (М. Старицький); — Ген скільки дурних, що тягнуться, тягнуться, піт їм очі заливає, вони його злизують, а потім — бац — простягнув ноги, нічого вже йому не треба, все зосталось (Є. Гуцало); Подекуди вже й ноги витягують з голоду (Ю. Збанацький); // Здохнути (про тварину). Ґазда так узлостився, що вхопив кіл та тєкнув (ударив) ним свиню по голові, що вона покрутилася, повертілася та витягла ноги (Г. Хоткевич); Так в один з днів стало відомо, що кінь Якова Степановича подава́ти (дава́ти, простяга́ти і под.) / пода́ти (да́ти, простягти́ і под.) (бра́тню (помічну́ і т. ін.)) ру́ку (допомо́ги) кому і без додатка. Підтримувати когось, допомагати кому-небудь у скрутний для нього час. Не знаєш ти (чехословацький вчений) мене, і я тебе не знаю, Та руку мій народ твоєму подавав (Д. Павличко); Тратять наші громади свої права, свої ґрунти, свої ліси і тратитимуть до останку, якщо ніхто не подасть їм помічної руки (І. Франко). простяга́ти / простягти́ па́зурі до кого—чого, рідко на кого—що. Намагатися підкорити собі, своєму впливові кого-, що-небудь, завдаючи болю, страждань. — Сину, бачу, ти Знов сумніву гадюці піддаєшся! Знов пазурі на ум твій простяга Той темний дух! (І. Франко); Її чиста душа не могла примиритися з мерзотністю тіуна. До неї він простяг свої паскудні пазурі, хотів збезчестити (А. Хижняк). простяга́ти / простягти́ (простягну́ти) ка́мінь кому. Бути нещадним, суворим у ставленні до кого-небудь; замість розуміння виявляти ворожість до когось. Не хліба, якого я просив у передмові, а камінь простягли мені, не пораду знайшов я у нього (М. С.), а суворий нещадний вирок (О. Довженко). простяга́ти / простягти́ (простягну́ти) ру́ку (ру́ки) до чого, на що. 1. Намагатися заволодіти чим-небудь, захопити, привласнити щось. Хай би вже поміщицьку (землю) ділили (селяни), а то до хазяйської руку простягають (М. Стельмах); Зі сходу — татари, та й тут, із заходу, ворогів вистачить. Угорський король руки простягає. Не жити нам спокійно, Дмитрію (А. Хижняк); Рубали (люди) ліси, робили землянки, а земля була добра, багата. Потому пани і сюди стали руки простягати, хотіли і тут всім заволодіти (Легенди..). 2. Жебракувати, просити милостиню. — Знов старцювати?..— Ні, не буду, не хочу бачити того Гаврилка, що навчив мене руку простягати (М. Коцюбинський).... смотреть
ВИТЯГА́ТИ (про руку, ногу тощо — роблячи рівним, прямим, просувати в якому-небудь напрямку), ВИТЯ́ГУВАТИ, ПРОСТЯГА́ТИ, ПРОТЯГА́ТИ, ПРОТЯ́ГУВАТИ, ВИПРЯМ... смотреть
-аю, -аєш, недок., простягти і простягнути, -тягну, -тягнеш, док., перех. 1) Випрямляючи, витягати в якому-небудь напрямку (руку, ногу і т. ін.), тягт... смотреть
-аю, -аєш, недок. , простягти і простягнути, -тягну, -тягнеш, док. , перех. 1》 Випрямляючи, витягати в якому-небудь напрямку (руку, ногу і т. ін.), тя... смотреть
недок. простягати, док. простягнути, простягтиto stretch, to extend, to reach outпростягти ноги — перен., розм. to turn up one's toes
【未】1) 伸出; 递给Простягати руку 伸手2) 口 伸开, 舒展开◇ Простягти ноги 转 死去
[prost'ahaty]дієсл.wyciągaćпростягати руки — wyciągać dłonie
(руку) витягати, (для вітання) подавати; (крила) розпростувати, розпускати, розгортати, розпростирати; (руки) розставляти, (гілки) розкидати; (дорогу) прокладати; п! ПРОТЯГАТИ; ід. ПРОСТЯГТИ НОГИ, опрягтися, врізати дуба.... смотреть
Простяга́ти, -га́ю, -га́єш; простягти́, -тягну́, -тя́гнеш
-аю, -аєш rozpościerać; wyciągać ~ крила rozpościerać skrzydła
Раскладацьраскладваць
простяга́ти дієслово недоконаного виду
раскладацьраскладваць