КРА́ПЛЯ, і, ж.1. Маленька частинка якої-небудь рідини, схожа на кульку.Посипались рідкі краплі дощу (І. Нечуй-Левицький);Руки її пообвивані шматами, на... смотреть
до оста́нньої кра́плі (ка́плі) кро́ві, зі сл. би́тися, боро́тися, захища́тися і т. ін. До кінця життя, поки живий. — Висловлюємо повну готовність стояти до останньої краплі крові за Ради робітничих, солдатських і селянських депутатів (М. Стельмах); Були готові (троянці) до останньої каплі крові свою свободу боронить І нову Трою захищати (І. Котляревський). до (оста́нньої) кра́плі (крапли́ни). Повністю. Кавун заплакав, але в його вже сліз не було: його сльози висохли, бо вже його живоття висохло до решти, до останньої краплі (І. Нечуй-Левицький); Олекса розумів тракториста. Не раз йому самому доводилося відчувати, що таке сон. Це тоді, коли солдатом сидів у шанцях, коли безперервні атаки ворога виснажували до краплі всю силу (С. Добровольський); І любов, і надію, і ніжність, Ірено, переллю до краплини в серденько твоє (М. Упеник). кра́пля в кра́плю; ка́пля в ка́плю, зі сл. схо́жий на кого, до кого; пі́ти, вда́тися у кого. Повністю, дуже. Ні його сила, ні його прості риси обличчя не передалися дітям — обоє, крапля у краплю, пішли в матір (М. Стельмах); У Василя три сини,— парубки, що маків цвіт. Здорові... капля в каплю у вітця вдалися (І. Франко). крапли́на в крапли́ну. Якби йому ще зняти зо три десятки років,— став би він краплина в краплину схожий на Боба (Є. Гуцало). кра́пелька в кра́пельку. Одного разу він наснився мені крапелька в крапельку схожим на дядька Ничипора (Н. Тихий). кра́пля (ка́пля) в мо́рі. Дуже мізерна, незначна частина чогось великого, цілого. Усе те (культурна робота в народі) крапля в морі, та все ж, може, і ся крапля камінь точить (Леся Українка); Величезні сьогодні вигоди від приручення .. (женьшення) видаються краплею в морі (З журналу). крапли́на в мо́рі. Останніми роками вийшли невеличкі за форматом.. збірки коломийок.. Ці видання — краплина в морі пісенної поезії Закарпаття (З журналу); — Десь п’ятсот-шістсот примірників (листівок) друкуємо щоразу. Але це — краплина в морі (І. Головченко і О. Мусієнко). кра́пля по кра́плі. Потроху. У грудях, на самому дні, зерно по зерні, крапля по краплі, збирається сила (М. Коцюбинський). не дава́ти / не да́ти (і) пили́ні (пороши́ні, пороши́нці, пили́нці і т. ін.) впа́сти (сі́сти). 1. на кого. Дбайливо доглядати, опікати кого-небудь, піклуватися про когось, щось. Він знав Іру за білоручку, на яку мати не давала впасти пилинці (П. Панч); — Хіба моя Марина мала? Хіба в неї руки чужі, щоб вона сина не виняньчила та не виносила?.. Не дала і порошині на нього впасти! (Панас Мирний). 2. на що. Дуже оберігати, захищаючи від кого-, чого-небудь; зберігати щось. Він порошинці не дав би впасти на її біле личко (Ю. Бедзик). і кра́плі не да́ти упа́сти. — Берегтиму (листа), як ока, і краплі не дам упасти (Панас Мирний). ні кра́плі (крапли́ни) чого і без додатка. Анітрохи, ніскільки, зовсім. Вони все-таки мають людські ідеї, добрі заміри і ні краплі крутійства (Леся Українка); (Кряж:) Думаєш, я шкодую, що мене не обрали головою? Ні краплини (М. Зарудний). ані́ кра́пельки. — Мене мати жде: в нас же нема в діжці води ані крапельки (І. Нечуй-Левицький). ні крапли́ночки. — А якщо вона (народиться) — так само любитиму. Ні краплиночки не менше (П. Дорошко). як (мов, ні́би і т. ін.) дві кра́плі (ка́плі) води́; як кра́пля (ка́пля) води́. 1. зі сл. схо́жий. Дуже, зовсім, абсолютно. Тюремний (фашистський) ескулап .. був як дві краплі води схожий на нашого Хлипала (Ю. Збанацький); (Березня:) Ти молодим як крапля води на нього схожий був (Є. Кротович). як три кра́плі води́. З фотокарток дивилося троє як три краплі води схожих між собою Настиних синів (Я. Качура). як дві крапли́ни. Степка,— як дві краплини схожа з обличчя на свою безпутну матір (М. Зарудний). 2. Такий же, як хтось інший; копія когось. Та таке (дитинча), кажуть, чорнюще, волосате, точнісінько мов дві краплі води заїжджий фотограф (І. Головченко і О. Мусієнко); Та вже ж і синок у Василя Семеновича..— батько як дві краплі води (Панас Мирний).... смотреть
КРА́ПЛЯ (маленька куляста частинка якоїсь рідини), КА́ПЛЯ, КРАПЛИ́НА, КРАПЕЛИ́НА розм., ЦЯ́ТКА розм., КА́ПКА діал., КАПЛИ́НА діал., КРО́ПЛЯ діал., РОСИ... смотреть
Drop; (велика або густа) blob; (крові) gout; (поту) beadкрапля в морі — a drop in the ocean (in the bucket)остання крапля перен. — the last strawкраплі... смотреть
-і, ж. 1) Маленька частинка якої-небудь рідини, схожа на кульку. •• До {останньої} краплі — повністю, цілком; до останку. 2) тільки одн., перев. чого,... смотреть
◄ КРА́ПЛЯ (кро́-), и, ж.Юго-зап. Капля.[Пиролюбец:] Кто ми даст в муках лютѣйших отраду Кто краплю воды языку в охладу. Измена 32. Облака из малѣиших к... смотреть
-і, ж. 1》 Маленька частинка якої-небудь рідини, схожа на кульку.До [останньої] краплі — повністю, цілком; до останку.2》 тільки одн. , перев. чого, п... смотреть
Iдощинка, капка, капочка, крапелина, крапелинка, крапелинонька, крапелиночка, крапелюшечка, крапелюшка, крапелька, краплина, краплинка, краплинонька, к... смотреть
[krapl'a]ж., мн. крапліkropla, pl kropleкраплі для очей — krople do oczu
Дай хоч краплину, а то бігме загину.Про налогового пняка.Добро п'яници крапля.Ліпша мала користь, як ніяка.
крапля кра́пля"капля", укр. кра́пля, ст.-слав. кроплѩ (Супр.), др.-чеш. krópě – то же, др.-польск. krорiа. Возм., из *кро́пля под влиянием ка́пля; к ... смотреть
"капля", укр. крапля, ст.-слав. кропл (Супр.), др.-чеш. krope – то же, др.-польск. krорiа. Возм., из *кропля под влиянием капля; к кропить; см. Бернекер 1, 623; Мейе, Et. 253.... смотреть
Ка́пля і кра́пля, -плі, -плею; к(р)а́плі, к(р)а́пелькра́пля, -плі, -плею; кра́плі, -пель
імен. жін. родукапля
-і, краплина -и ż kropla ~ в морі kropla w morzu до останньої краплі крові do ostatniej kropli krwi
жм. капка, МЕД. капля; (чого) дрібка, дрібок, крихта, крихітка, крихтина; крапелька.
Капежкропляупадак
【阴】 滴, 一滴
(рідина у вигляді маленької кульки) капля, краплина.
кра́пля іменник жіночого роду
Droppe
Goutte
Dråpe
Dråbe
капежкропляупадак
матем.; физ. капля
= краплина капля
წვეთი
drop
dropwise; drop by drop
Вислів, ужитий староримським поетом Овідієм (43 до н. е. – 18 н. е.) у "Листах з Понту": "Крапля точить камінь не силою, а частим падінням". Цей вираз цитується Джордано Бруно в його творі "Свічник" 91582): "Крапля точить камінь не силою, а частим падінням; так і людина стає мудрою не за допомогою сили, а завдяки частому читанню". Є свідчення про те, що подібний вираз зустрічався ще у грецького поета V ст. до н. е. Херілоса Самоського.... смотреть
ПравильноКрапля, капля – обидва слова є правильними і абсолютно рівноправними у використанні. Слово «капля» частіше використовується в розмовній мові. ... смотреть