ГАРАНТІЯ — забезпечення наявності об’єкта гарантійних відносин. Об’єктом Г. на ФП можуть бути запаси ЛП, субстанцій, кредит, інвестиція. Суб’єктами Г. ... смотреть
ГАРА́НТІЯ, ї, ж.Порука в чомусь, забезпечення чого-небудь.Ану ж, його справа обернеться так, що його звільнять і тоді... і тоді його раптом можуть пове... смотреть
ім guarantee; guaranty; (поручительство) surety; warranty; (забезпечення, захист) protection; safeguard; security • давати (надавати) гарантію to guarantee; issue a guarantee; warrant; grant a guarantee • отримувати гарантію to obtain a guarantee • дотримання процесуальних гарантій due process of law • з гарантією відповідності зразку warranted equal to a sample • під гарантію against security; on a security (of) • як ~ as a safeguard (against) • ~ автентичності warranty of genuineness • ~ від збитків indemnity • ~ правового титула warranty; of a title • ~ проти безпідставності виселення security of tenure • ~ явки до суду guarantee to appear for a trial • взаємні гарантії mutual guarantees • договірні гарантії contractual (treaty) guarantees • конституційна ~ constitutional protection • надійні гарантії reliable (secure) guarantees • процесуальна ~ due process of law; procedural guarantee (protection)... смотреть
ГАРА́НТІЯ (умови, що забезпечують успіх чого-небудь; зобов'язання в чому-небудь), ЗАПЕ́ВНЕННЯ, ЗАПОРУ́КА, ПОРУ́КА, ЗАРУ́КА розм., ПОРУ́ЧНИЦТВО розм.; Р... смотреть
-ї, ж. Порука в чомусь, забезпечення чого-небудь. || Передбачене законом чи певною угодою зобов'язання, за яким юридична чи фізична особа відповідає п... смотреть
гарантія ім. guarantee, assurance; surety; warranty; indemnity; safeguard, protection; security;\~я здійснення guarantee of implementation; \~я явки в суд guarantee to appear for a trial; безпосередньо обумовлена \~я applicable express warranty; вимагати виконання \~ї seek recourse under a guarantee; давати \~ю guarantee; issue a guarantee; warrant; дотримання процесуальних \~й due process of law; конституційна \~я constitutional protection; надавати \~ю grant a guarantee; надійні \~ї reliable /secure guarantees; обмежена \~я limited guarantee; отримувати \~ю obtain a guarantee; під \~ю against security; on a security (of); процесуальна \~я procedural guarantee /protection; у вигляді \~ї as a safeguard (against); угода про \~ї safeguards agreement;... смотреть
-ї, ж. Порука в чомусь, забезпечення чого-небудь.|| Передбачене законом чи певною угодою зобов'язання, за яким юридична чи фізична особа відповідає пе... смотреть
Iвідповідальність третьої особи по зобов'язаннях боржника.IIвідповідальність продавця чи виробника перед покупцем за приховані вади виробу, чинна упрод... смотреть
імен. жін. родугарантия¤ бути гарантією -- служить гарантией ¤ надавати гарантії -- предоставлять гарантии
Guaranty; guarantee, warranty; (захист) safeguard, securityу цьому гарантія нашого успіху — this is the pledge (earnest, token) of our success
I відповідальність третьої особи по зобов'язаннях боржника. II відповідальність продавця чи виробника перед покупцем за приховані вади виробу, чинна упродовж визначеного терміну.... смотреть
рос. гарантия (від фр. garantie — порука, забезпечення) — юридичне і фінансове забезпечені зобов'язання юридичної чи фізичної особи виконати певні дії, зобов'язання.... смотреть
(англ. underwriting) класифікація в страхуванні потенційно застрахованих осіб за групами з урахуванням ступеня ризику.
guarantee; warranty (технічна); indemnity (відшкодування збитків); bond (гарантійний фонд); security (гарантійний фонд).
avouchment, assurance, caution, guarantee, guaranty, suretyship, undertaking, warranty
ж.gwarancja
【阴】 担保, 保证; 保障
(зобов'язання в чому-небудь) порука, запорука, запевнення.
гара́нтія (франц. garantie) порука, забезпечення.
Garanti; kaution
Garanti; kausjon
Запорука, зарука
гара́нтія іменник жіночого роду
Garanti
Зарука
гарантія -ії ż gwarancja
гарантия
გარანტია
зарука
рос. гарантия банковская порука, взяті зобов'язання банку-гаранта за певну юридичну або фізичну особу (як правило, свого клієнта) виконати певні грошові чи майнові зобов'язання у разі неспроможності клієнта сплатити зобов'язання. Видається банком за певну грошову винагороду.... смотреть
(англ. bank’s quarantee) доручення банку-гаранта за свого клієнта, виконання ним грошових зобов’язань. Г. б. означає, що банк бере на себе зобов’язання у разі несплати клієнтом у строк своїх платежів, провести платіж за свій рахунок. Г. б. зазвичай видається банком під відповідне забезпечення. Має широке застосування в сучасній міжнародній комерційній та банківській практиці.... смотреть
guarantee of safety, safe conduct
Icompletion guaranteeIIperformance guarantee; performance security (контракта).
performance bond.
warranty.
parental guarantee.
safe conduct
indemnity
insurance against theft
(інформації) safety from disclosure
covenant against encumbrances
reimbursement undertaking; reimbursement commitment; guaranteed reimbursement; reimbursement guarantee.
indemnity
indemnity.
скор. від гарантія валютного контролю currency control guarantee.
documentary credit guarantee
export credit guarantee
export risk guarantee.
(проекту) completion guarantee (given by the contractor); surety bond (posted by an insurance company).
job security