ВИКО́НУВАТИ (проводити в життя певне завдання, доручення, наказ, задум і т. ін.), ЗДІ́ЙСНЮВАТИ, РЕАЛІЗУВА́ТИ, ВТІ́ЛЮВАТИ, ДОВЕ́РШУВАТИ уроч.; ВІДБУВА́Т... смотреть
ВИКО́НУВАТИ, ую, уєш, недок., ВИ́КОНАТИ, аю, аєш, док., що.1. Здійснювати що-небудь, реалізувати завдання, наказ, задум і т. ін., проводити в життя.Нап... смотреть
недок. виконувати, док. виконати1) (здійснювати) to execute, to fulfil(l), to carry out, to accomplish, to perform, to effectuate; (прохання, наказ) to... смотреть
виконувати дієсл. do; perform; carry out; execute; (обов'язки) discharge; fulfil; implement; enforce; administer;\~ вердикт implement the verdict; \~ вимоги abide by; live up to standard; \~ власний обов'язок do one's duty; \~ зобов'язання execute / perform obligations; \~ наказ obey an order; \~ певні умови follow certain guidelines; \~ погоджені рішення / умови implement the agreed terms; \~ положення угоди comply with the contract \~ постанову суду to enforce a court order; \~ свої обов'язки to carry out one's duties; \~ судове рішення execute a judgement; satisfy the judgment; \~ ухвалу суду в примусовому порядку enforce the judgment; \~ функції act;... смотреть
-ую, -уєш, недок., виконати, -аю, -аєш, док., перех. 1) Здійснювати що-небудь, реалізувати завдання, наказ, задум і т. ін., проводити в життя. 2) Відт... смотреть
【未】1) 执行, 履行, 实行; 完成Виконувати обіцянку 履行诺言Виконувати свій обов'язок 履行职务Виконувати вирок 执行判决2) 剧 演出, 表演, 演奏Виконувати роль 扮演…角色
[wykonuwaty]дієсл.1) wykonywaćвиконувати розпорядження — wykonywać polecenie2) pełnićслужити — pełnić służbę3) spełniać, wypełniać
abide, accomplish, adhere to, carry into effect, carry out, (прохання, вимогу, закони, правила, норми тощо) comply, (обовязки тощо) discharge, do, effectuate, (вирок, заповіт, обовязки, розпорядження, функції тощо) execute, follow, (зобовязання, наказ тощо) fulfil, (зобовязання) honor, implement, observe, perform, quit, (обіцянку) redeem, satisfy, stand to... смотреть
-ую, -уєш, недок. , виконати, -аю, -аєш, док. , перех. 1》 Здійснювати що-небудь, реалізувати завдання, наказ, задум і т. ін., проводити в життя.2》 Ві... смотреть
несов. - виконувати, сов. - виконати 1) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить, реже приводить, привести в исполнение виконати вирок — привести приговор в исполнение 2) (только несов.: нести какие-н. обязанности) исполнять 3) (воспроизводить произведение искусства) исполнять, исполнить... смотреть
здійснювати, реалізувати, г. поповнювати; (службу) справляти; (вправи) робити; (волю) чинити; (ролю) грати, (арію) співати, (танець) танцювати.
(робити щось із запропонованого) здійснювати, реалізувати, втілювати (в життя), уроч. звершувати.
Выканацьвыконвацьзьдзяйсьняць
матем. выполнять (исполнять), исполнять, производить (совершать), совершать (выполнять)
Fullborda, utföra, framföra, exekvera; uppfylla
Вико́нувати, -ную, -нуєш, -нують
Fullføre, utføre; oppfylle
Fuldføre, udføre; opfylde
Здійснювати, справляти
вико́нувати дієслово недоконаного виду
выканацьвыконвацьзьдзяйсьняць
-ую, -уєш wykonywać, spełniać
შესრულება
comply with a demand, fulfil a requirement
carry out a sentence, enforce a sentence, execute a judgment, execute a sentence
fulfil a directive
fulfil commissions for the bank (v.).
comply with the laws, execute laws
розм. settle obligations (v.); fulfil obligations (v.); meet commitments (v.).
carry out instructions
perform a contract
carry out an order, fulfil a mandate, fulfil an order
fulfil the electors mandate
comply with a court order, (про офіційну особу) enforce a writ
conform to a norm of the law
exercise notarial functions
fulfil a promise
hold office (v.); perform duties (v.); perform functions (v.).
fulfil election promises
pre-qualify (v.).
settle a payment obligation (v.); satisfy a payment obligation (v.).
(судове рішення тощо) abide and satisfy