ЩОБ¹, рідше ЩО́БИ, спол.1. з'ясувальний. Приєднує підрядні речення мети.– Вони, щоб тільки погубити, То будуть все тебе манити (І. Котляревський);Зібра... смотреть
I рідше щоби, спол.1) з'ясувальний. Приєднує підрядні речення мети. || також у сполуч. з част. хіба. Приєднує інфінітивні конструкції, які виражають м... смотреть
I рідше щоби, спол. 1》 з'ясувальний. Приєднує підрядні речення мети.|| також у сполуч. з част. хіба. Приєднує інфінітивні конструкції, які виражаю... смотреть
ЩОБ – ЩО БЩоб, спол., част. З фляги він пригубив Води краплину, щоб зросить язик (М.Бажан); Білі яблуні, яблуні маю, як я хочу, щоб ви розцвіли... (В.С... смотреть
1) спол. in order to, that, so thatщоб не — lestщоб ви не забули — lest you should forgetзамість того, щоб — instead ofце занадто добре, щоб бути правд... смотреть
I【连】1) 为了, 以便Він прийшов, щоб вас побачити 他是来看望金的2) (表示希望﹑ 应该﹑ 可能等意义)Пропоную, щоб доповідь зробив він 我建议让他做个报告Скажіть йому, щоб він ішов 告诉他, 让他走吧II... смотреть
Щоб на тобі шкура загорілась.Прокльон із побажанням великих неприємностей.Щоб тебе буря вивернула.Таке ж саме значення, як і попереднього прислів'я.Щоб... смотреть
1) союз чтоб(ы), с целью, в целях щоб тільки — чтоб(ы) только; лишь бы только щоб уникнути (чого) — во избежание (чего) задля [для] того, щоб — для того, чтоб(ы); реже затем, чтоб(ы); канц. на предмет того, чтоб(ы) нема того, щоб — нет того, чтоб(ы) не то [те], щоб — не то, чтоб(ы) 2) (част. со знач. пожелания) чтоб; рит. да 3) част. разг. хоть бы, хотя бы... смотреть
Щоб, сп. Стари́й захова́всь в степу́ на моги́лі, щоб ніхто́ не ба́чив, щоб ві́тер по по́лю слова́ розмаха́в, щоб лю́ди не чу́ли (Шевч.)
[szczob]спол.żeby, oby, oby tylkoщоб тільки — byle, aby, tylko, oby tylko
żeby, aby я хочу, ~ ти це зрозумів chciałbym, żebyś to zrozumiał замість того, ~... zamiast tego, by...
щоб 1 сполучник незмінювана словникова одиниця щоб 2 частка незмінювана словникова одиниця
сполучникчтобы
Каб
რათა
каб
Щоб батьки були обачливі
Щоб батьки були обачливі
Щоб їхні рішення були аргументовані
Щоб їхні рішення були аргументовані
Щоб не зурочити
Щоб не зурочити
(кому и кого); чтобы не было повадно (кому)
грубо типун (бы) тебе на язык!
чтоб тебе ни дна, ни покрышки!
В українській мові вживаються обидва варіанти.ПравильноЩоб – правильний варіант написання сполучника в українській мові. За правилами української грама... смотреть