НЕДОВГОВІ́ЧНИЙ (який не може існувати, жити, діяти протягом тривалого часу); МИНУ́ЩИЙ, СКОРОМИНУ́ЩИЙ (СКОРОМИНУ́ЧИЙ) підсил., ШВИДКОМИНУ́ЧИЙ підсил., Ш... смотреть
ТИМЧАСО́ВИЙ, а, е.Який триває, існує або діє протягом деякого часу; протилежне постійний.Каса зачинена в зв'язку з тимчасовим припиненням руху на заліз... смотреть
прикм acting; interim; pro tempore; provisional; temporary; (скороминучий, швидкоплинний) temporal; transient • тимчасова конституція provisional constitution • тимчасова непрацездатність temporary incapacity for work • тимчасова опіка interim custody (guardianship, trusteeship) • тимчасова робота temporary employment; time work • тимчасова розписка interim receipt • тимчасова столиця provisional capital • тимчасова угода interim agreement; [лат] modus vivendi • тимчасова умова temporary condition • тимчасове розпорядження interim order • тимчасове свідоцтво interim certificate • тимчасові заходи provisional (temporary) measures • тимчасові збитки temporary damages • тимчасові обмеження temporary restrictions • ~ комітет interim committee • ~ повірений у справах [дип] charge d'affaires ad interim • ~ порядок денний interim (provisional) agenda • ~ уряд provisional government • ~ успіх temporary success • ~ фактор temporary factor... смотреть
[tymczasowyj]прикм.prowizoryczny, tymczasowy, czasowy, dorywczyтимчасове перебування — pobyt ...тимчасова робота — praca ...aтимчасова пломба — fleczer... смотреть
-а, -е. Який триває, існує або діє протягом деякого часу; прот. постійний. || Непостійний, минущий, скороминущий. •• Тимчасова непрацездатність — немо... смотреть
Temporary; (про заходи та ін.) temporal, provisional; (про заступника на посаді) acting; (про комітет та ін.) interimтимчасовий захід — palliativeтимча... смотреть
ад'єктивякий триває, існує протягом деякого часувременный¤ тимчасовий правитель -- временный правитель ¤ тимчасовий повірений у справах -- временный по... смотреть
ad interim лат., dummy, (про працівника) extraordinary, interim, (про постанову суду тощо) interlocutory, occasional, preliminary, preparatory, provisional, provisory, temporal, temporary, tentative, transitional government, transitional, transitory, unabiding... смотреть
-а, -е.Який триває, існує або діє протягом деякого часу; прот. постійний.|| Непостійний, минущий, скороминущий.Тимчасова непрацездатність — неможлив... смотреть
тимчасов|ий прикм. temporary, interim; provisional; acting;\~а непрацездатність temporary incapacity for work; \~а опіка interim guardianship; \~а робота temporary employment;... смотреть
【形】 临时的, 暂时的, 暂行的Тимчасовий уряд 临时政府
нетривалий, несталий, непостійний, (- захоплення — ще) хвилинний, минущий, скороминущий; часовий.
tymczasowy ~ захід środek tymczasowy (doraźny) тимчасовий уряд rząd tymczasowy
Midlertidig, forgjengelig, temporær, timelig, foreløpig
Midlertidig, temporær, timelig, foreløbig
тимчасовий поліцай (за німців і більшовиків)(ст)||ґліна
Тимчасо́вий, -ва, -ве
Temporaire
Temporär
Часовы
тимчасо́вий прикметник
техн.; физ. временный
დროებითი, წარმავალი
временный
temporary
часовы
(до отримання ордеру) temporary arrest
temporary admission.
ad interim appointee
temporary leave
provisional act
interim measure
Temporary Alternate {EBRD}.
(винаходу акцептованою патентною заявкою тощо) ad hoc protection пат., interim protection
provisional measure, temporary measure, transitional measure
interim administrator; temporary administrator; provisional administrator.
provisional committee
visitor
временное сопротивление
intermediate authority
provisional patent
Тимчасовий Повірений у Справах
casual employee, temporary employee, temporary worker, temporary
contingent worker; temporary worker; temp; supernumerary employee; part-time employee; part-time help; casual help; agency staff.
рос. временный работник робітник, прийнятий на роботу на короткий строк.
temporary envoy
provisional president