Смотреть больше слов в «Українсько-білоруському словнику»
ВИЗВОЛЯ́ТИ (робити вільним, надавати свободу кому-, чому-небудь, позбавляючи пригноблення, безправ'я, чийогось панування), ЗВІЛЬНЯ́ТИ, РОЗКРІПА́ЧУВАТИ,... смотреть
I -яю, -яєш, звільнювати, -юю, -юєш, недок., звільнити, звільню, звільниш, док., перех.1) Випускати кого-небудь з-під арешту, з в'язниці і т. ін.; дав... смотреть
недок. звільняти, док. звільнити1) (визволяти) to free, to liberate, to set at liberty, to set free; (від залежності) to emancipate; (від чогось, когос... смотреть
I -яю, -яєш, звільнювати, -юю, -юєш, недок. , звільнити, звільню, звільниш, док. , перех. 1》 Випускати кого-небудь з-під арешту, з в'язниці і т. ін.; ... смотреть
(від відповідальності, зобовязання) acquit, (від повинності) affranchise, (з посади тощо) amove, discard, displace, (від відповідальності) condone, (від подальшого відбування покарання, обовязків, відповідальності, з-під варти, з увязнення, армії тощо) discharge, dismiss, emancipate, (з-під варти, з увязнення) enlarge, excuse, fire, (від сплати) frank, free, (від сплати, відповідальності) grant a relief, (від покарання) indemnify, let out, liberate, (з посади) oust, (в т. ч. від зобовязання) quit, (за викуп) redeem, (від відповідальності, з-під варти, з увязнення тощо) release, (від відповідальності тощо) relieve, (від відповідальності, покарання, сплати тощо) remit, remove, (тимчасово) stand off, (увязненого, з-під арешту тощо) set at liberty, (приміщення) vacate... смотреть
несов. - звільняти, сов. - звільнити 1) освобождать, освободить; высвобождать, высвободить; избавлять, избавить, сов. уволить (от чего-н.); очищать, очистить (от ненужного, постороннего) звільнити місце — освободить место 2) (удалять кого-н. - со службы, из учебного заведения и т.п.) увольнять, уволить; отстранять, отстранить (от чего), устранять, устранить (от чего); отчислять, отчислить (при названии учреждения, должности и т.п.); рассчитывать, рассчитать... смотреть
звільняти дієсл. release, relieve, acquit; discharge; dismiss\~ від виконання обов'язків discharge from duty; \~ від обвинувачення exonerate from an accusation; \~ від обійманої посади discharge from office; \~ з посади dismiss from office; \~ під чесне слово release on parole; \~ умовно-достроково place on probation; \~ умовно-достроково з ув'язнення release on parole; умовно \~ під нагляд place on probation;... смотреть
(з тюрми) випускати, відпускати, давати волю, дарувати свободу, д. слобоняти; (з ярма) визволяти, розкріпачувати, ід. підіймати з колін; (від податку) касувати що; (кошти) вивільняти; (зі школи) виключати, виганяти; (з посади) знімати, усувати, ід. давати по шапці; (крок) Г. сповільнювати.... смотреть
дієсл. недокон. виду (що робити?)Дієприслівникова форма: звільняючиосвобождатьДеепричастная форма: освобождая
【未】1) 释放, 放出, 给以自由2) 免除, 解除(职务)3) 腾出, 让出, 空出Звільнити місце 让出地方4) 解雇, 开除, 撤职
(з неволі) визволяти// давати волю; (з в'язниці) випускати, (дорогу, приміщення) очищати від чогось, (з роботи) розраховувати, (грубо) виганяти, (з керівної посади) усувати, (учня, студента) виключати.... смотреть
Волнывызваляцьзадармапрабачацьпрабачыцьпускацьсвабодны
звільня́ти 1 дієслово недоконаного виду давати волю; робити вільним; позбавляти чогось обтяжливого звільня́ти 2 дієслово недоконаного виду уповільнювати діал.... смотреть
волнывызваляцьзадармапрабачацьпрабачыцьпускацьсвабодны
див. увільняти; усувати
физ. высвобождать, избавлять, освобождать, очищать (освобождать место)
(від покарання, з увязнення) release unconditionally
free from debts
discharge from liability, exempt from liability, free from liability, free from responsibility
розм. (у порядку гарантії) hold harmless against ... (v.); indemnify (v.).
liberate from oppression
(державного тощо) decontrol
exempt from customs duty, exempt from duty, grant an exemption
exonerate blame, exonerate from blame, uncharge
exempt from examination
exempt from taxation, grant exemption from taxation
exempt from tax, grant exemption from a tax
exempt from punishment, free from penalty, free from punishment, release from punishment, relieve from punishment, remit penalty, remit punishment
(за явку сторони до суду) exonerate bail, exonerate from bail, exonerate from surety, exonerate surety
free from penalty
free from easements
free from penalty
exempt from charges, exempt from impost
free from penalty
release pending trial
release on a petition
free a hostage, set a hostage free